macOS上でpyenvでライブラリ付きでPythonをインストールする - 2

調べてみると、brew体系と矛盾を起こすライブラリやヘッダーがあるためではないか、と

そのため

brew doctor

を実行し、出てきたファイルを全て削除して

env PYTHON_CONFIGURE_OPTS="--enable-framework" pyenv install 3.11.6

を実行すると、今度はエラー無しでコンパイルできた!